男子转账备注自愿赠与后分手，起诉要求返还。针对这种情况，需具体分析。转账备注自愿赠与，意味着男子在转账时已经明确表示是赠与行为，若无附加条件或协议，则属于无偿赠与，不可要求返还。但若存在附加条件或协议，如以恋爱关系为前提的赠与，分手后要求返还可能有法律依据。处理此类问题需要结合实际情况进行判断。

如果转账时男子明确表示是自愿赠与，且没有附加任何条件，那么在法律上，这属于单方赠与行为，在这种情况下，即使两人后来分手，男子一般也不能要求女方返还，因为赠与是自愿的，一旦赠与人将财产交付给受赠人，赠与行为就完成了，除非存在特殊情况，如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等，赠与人有权撤销赠与。

如果转账的款项属于较大金额，男子声称是借款而非赠与，或者存在其他附加条件，那么在分手时，双方可能会就这些款项的归属产生争议，在这种情况下，男子可能会通过法律途径要求返还，法院将会根据证据来判断这些款项的性质和归属，如果男子提供的证据不足以证明其主张，那么他的请求可能会得到驳回。

这个问题的答案取决于具体情况和相关证据，建议双方在交往过程中保持清晰的沟通和记录，以避免类似纠纷的发生，如有需要，可以咨询专业律师的意见。